Kami telah mengundang seniman dari seluruh dunia untuk menghasilkan tanggapan yang kreatif terhadap temuan dari proyek penelitian ini.

Berikut bentuk tanggapan tersebut:

• Puisi, sajak, poetry film
• Lagu dan musik
• Film pendek
• Seni digital, interaksi digital
• Menggambar, melukis, karya seni, dan mura
• Teks dan cetakan

Seluruh koleksi dapat diakses melalui halaman ini.

Koleksi berbahasa Indonesia dapat diakses di bawah ini.

Beberapa koleksi juga tersedia dalam bahasa Spanyol, Arab dan Kiswahili.

Greater Than Love (04:36 menit) adalah sebuah film pendek dengan media campuran karya Alejandra Jimenez. Film ini terinspirasi oleh kata-kata seorang perempuan pembela hak asasi manusia dari Meksiko yang bekerja pada isu hak perempuan dan penghilangan paksa, disusun ke dalam dua puisi verbatim oleh Juliana Mensah, The Phone dan Greater than Love.

Dust on Paper (04:00 menit) adalah sebuah film karya Emilie Flower yang dibuat berdasarkan kata-kata seorang perempuan pembela hak asasi manusia LGBT dari Kolombia, yang disusun ke dalam puisi verbatim oleh Juliana Mensah. Film ini merupakan ekspresi magi-real dari pengalaman hidup di bawah penindasan.

(Klik di sini untuk melihat versi subtitle Bahasa Spanyol)

Ditulis dalam bahasa Luo dan Kiswahii, dan menggunakan perumpamaan dan pepatah (ngero/ngeche dalam Luo), nyanyian-nyanyian ini merefleksikan dan merayakan perjalanan para pembela.

Lirik dalam bahasa Luo (dengan terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Kiswahili)

• Wan Kale
• Tumetoka Mbali

Komposisi dan aransemen oleh John Otieno Oduor Rapasa

Rapasa Otieno: Penyanyi, Nyatiti, Ongeng'o dan Gara
Prasad Velankar: Tabla dan  Dholak
Andrew Ngatia: Bass
Kirit Prattin: Bansuri
Fezile Mauncho dan Daniel Osanyo: Penyanyi Latar

Foto: Martin 'Drix' Muyeshi
Penata Artistik: Steve '64' Kivutia
Humas: Loi Awat

Kilio cha haki,
Kilio cha mnyong’e
Machozi ya jamii,
Machozi ya wajane,
Machozi ya watoto,
Kilio kasikika
Haki twalia,
Siku njema – itakuja lini?

Teriakan keadilan,
Teriakan si lemah,
Air mata komunitas,
Air mata para janda,
Air mata anak-anak,

Teriakan terdengar,
Kami berteriak untuk keadilan,
Menanti fajar baru.

Nancy Muigei
Kenya, 2017

Penyair Nancy Muigei, berbasis di Nairobi, merespon temuan riset dalam proyek ini dengan puisi-puisi bertema Kesejahteraan dan Resiko, Identitas dan Keamanan, dan Persepsi Pembela Hak Asasi Manusia. Puisi-puisi tersebut bisa dilihat di sini. 

Dalam film Vis-à-vis (08:44 menit), pembuat video Simona Manni dan penari Christie Barnes menangkap refleksi pembela hak asasi manusia beresiko yang ditampilkan dalam proyek ini terutama topik kesejahteraan pribadi.

Karya Seni Digital: We Are Fragmented

Pada Karya senin digital interaktif ini, Amira Hanafi menerjemahkan cakupan dan kedalaman emosi yang diungkapkan oleh para pembela hak asasi manusia beresiko dalam proyek ini menjadi pola-pola visual, dengan mengelompokkan emosi yang terungkap.

Klik gambar untuk memulai.

Pada karya The Sound of Us (05:48 menit), Way Dwi Arifianto merefleksikan makna dan pentingnya toleransi di Indonesia.

Way mendapat inspirasi dari kejadian-kejadian terbaru serta dari temuan riset dalam proyek ini, termasuk puisi verbatim A Temporary Place of Worship karya Juliana Mensah yang didasarkan pada kata-kata seorang pembela hak asasi manusia dari Indonesia yang bekerja dalam isu kebebasan beragama.

Pada komposisi ini, Way berupaya mengangkat dan menggambarkan situasi dan ketegangan melalui melodi dan atmosfer suasana. Ketika membalik note dan chord utama di bagian satu dan bagian tiga dari karya ini, ia berusaha menggambarkan bahwa kita selalu bisa 'membalik' sebuah situasi.

Pada catatan ini, Way menjelaskan proses kreatifnya.

Dalam studi kami, kami bertanya kepada para pembela hak asasi manusia, 'Faktor apa yang membuat anda merasa tidak aman?' dan 'Faktor apa yang membuat anda merasa aman?'

Deena Mohamed menggambarkan beberapa jawaban atas pertanyaan tersebut dari pembela HAM beresiko di Mesir.

Anda bisa melihat melalui tautan berikut: Bahasa Inggris dan Bahasa Arab.

Anda juga bisa mengunduh PDF di sini:

• ·Insecure Series (dalam Bahasa Inggris dan Arab)
• Secure Series (dalam Bahasa Inggris dan Arab)

Room At Region (X) (12:05 menit) adalah sebuah film fiksi eksperimental karya Nada Hassan. Terinspirasi oleh puisi-puisi verbatim karya Juliana Mensah (Affective Necessities, Irruptions, dan Safe Insecure), film ini berfokus pada tiga tema utama: penghilangan paksa, keterasingan dan kelelahan. Pada film ini, kita berada di dalam pikiran seorang perempuan pembela hak asasi manusia. Di tengah luapan emosi, dengan kemarahan ironis yang tak kentara dan melalui monolog verbal direksional, ia mengungkapkan kelelahan berlebihan yang dirasakannya. Ia menemukan kembali makna paradoks dari rasa takut dan keberanian, rasa aman dan rasa tidak aman, cinta dan keterasingan.

Juan Franco adalah seorang artis visual dari Kolombia. Ia memproduksi karya digital ini berdasarkan pengalaman dan transkrip pembela hak asasi manusia yang bekerja pada isu hak pribumi di Kolombia. Kata-kata yang digunakan adalah kata-kata Margarita Hílamo Mestizo dan Lucy Chamarro.

Karya lain Juan Franco bisa dilihat di sini

Puisi Verbatim

Banyak seniman dalam proyek ini mendapat inspirasi dari puisi-puisi verbatim karya Juliana Mensah yang didasarkan pada transkrip dan catatan wawancara dengan para pembela hak asasi manusia beresiko dalam proyek ini.

Kumpulan lengkap puisi ada di sini:

Colombia

Dust on Paper
The Co-optation of the Word
The Indigenous Jurisdiction

Mexico

Affective Necessities
Greater than Love
Irruptions
The Phone
To Die for My Work
WHRD

Kenya

Another Identity
Safe Insecure

Egypt

The Price of Choices

Indonesia

A Temporary Place of Worship

Multiple Countries

Divine
Safety Instructions for Women Human Rights Defenders